ヨルダンの家庭料理「マグルーバ」と「サラダバラディ(カントリーサラダ)」 マーティン かよ(Martin, Kayo) - WJWN(Washington Japanese Women's Network)

VIEWS

世界の家庭料理

ヨルダンの家庭料理「マグルーバ」と「サラダバラディ(カントリーサラダ)」:VIEWS 2018年冬号(第52号)掲載

マーティン かよ(Martin, Kayo)

ヨルダンの新鮮な料理の材料(マーティン撮影)
ヨルダンの新鮮な料理の材料(マーティン撮影)

今日は、中東の国「ヨルダン」の家庭料理事情のご案内と、家庭料理の定番、「マグルーバ」のレシピをご紹介します。

中東料理との出会いと「ヨルダン」

私の中東料理との出会いは、独身時代、2001年から2005年まで住んでいた西アフリカ、コードジボアールです。内戦中5万人とも言われるレバノン人がこの地に移住して来たため、中東料理にはことかきませんでした。2013年に中東のヨルダン王国の首都、アンマンに引っ越した時にはまたあの美味しい中東料理が食べられるという期待で胸がいっぱいでした。

ヨルダン王国は、周辺を政治的に不安定な国に囲まれ、パレスチナ問題、 避難民の受け入れ、自国に主立った産業がないという不安材料を抱えながらも、豊かな自然や、素晴らしい歴史、深い文化に恵まれた、魅力的な国です。ヨルダンの人々の大らかで、暖かい人柄もこの国の大きな魅力として数えることができるでしょう。

ヨルダンの家庭料理事情

ヨルダンで食した家庭料理は、コートジボアールで食べていた中東料理に比べ、もっとリラックスした大皿料理が多く、皆でお皿のお料理をシェアして食べる気軽で美味しい物が主流でした。日本でいう、「お鍋料理」を思い起こさせる、楽しくて、暖かいテーブルです。大皿料理の中でも頻繁にテーブルに上るのは「マンサフ」と「マグルーバ」でしょう。

ヨルダン国民料理、マンサフ(写真提供、佳子先生)
ヨルダン国民料理、マンサフ(写真提供、佳子先生)

「マンサフ」はヨルダンの伝統的料理で、もともとはベドウィン(アラブの遊牧民族)の料理です。プレートに大量に盛ったライスの上に、ヨーグルトで煮た羊肉(ラム)やチキンをボンボンと載せた料理で、ライスとお肉の上にたっぷりとヨーグルトソースをかけて食べます。クセがあるため、最初は「おっ」と思ったのですが、次第に病みつきに。難点は、ヨーグルトソースに使うドライヨーグルトがヨルダン以外では入手できず、時間と手間ひまをかけて手作りしないといけないことでしょう。でも美味しいです。ヨルダンに行く機会があれば、ぜひ食べてみて下さい。レストランにもあります。

「マグルーバ」とは、ヨルダンの家庭料理で、羊肉か鶏肉、大切りにした揚野菜、そしてご飯を一緒に炊いたものです。お肉は主に鶏肉ですが、おもてなしの際は、羊肉を使います。(レシピは鶏肉使用)。このマグルーバ、なかなかエンターテイメント性があり、お鍋でつくったマグルーバをお皿の上にひっくり返す時が緊張の一瞬。賑やかな食卓がしーんと静まり返り、皆が固唾を飲んで見守る中、ホストはお鍋をひっくり返します。勿論うまくいく時もあれば、お鍋の底にたっぷりくっついて、うまく形ができないこともあります。でもそれもご愛嬌。味はマンサフよりもクセがなく、ヨルダンでマグルーバを嫌いだという意見を聞いたことがありません。

マグルーバ、お鍋をひっくり返すところ(マーティン撮影)
マグルーバ、お鍋をひっくり返すところ(マーティン撮影)

ヨルダン料理の師匠・佳子先生と「マグルーバ」

マグルーバをご紹介する前に、私のヨルダンのお姉さん、そして師匠の佳子先生をご紹介します。佳子先生は、ヨルダンに住む、敬虔なムスリムの女性。穏やかで、全てを受け入れてくれる佳子先生の月に1回アンマンで開催される生け花、墨絵、お料理教室を私はどれほど心待ちにしていたことか。まさか、アンマンで生け花を再開すること、そして墨絵を始めることになるとは思いもしませんでした。中東料理は、難しそうで、勝手に「私には無理。誰かに作ってもらうもん」と思っていた私に、先生の教室でのお料理は衝撃的に簡単でした。先生のレシピは、ヨルダンの伝統的なものを簡易化してあり、肩肘はらずに作れ、しかも美味しく栄養たっぷりの内容。私は教室に通いつめ、様々な料理を学びました。ワシントンエリアに戻った今も、中東料理はよく我が家の食卓に上がります。

マグルーバは先生がトルコで結婚した当時、ご主人の大好物ということで、ヨルダンから来たお姑さんに最初に教えてもらったメニューだそうです。 先生の情報によると、中の具にポテトを入れるとパレスチナ風、カリフラワーと茄子だけならヨルダン風だそうです。私は先生のレシピ以外も色々試してみましたが、先生のレシピが一番簡単で美味しいです。水加減が難しいので、まず作ってみて、2度目からは水加減を調節してみて下さい。お米はバスマチライスでも、日本米でも良いですが、日本米を使用した方がご飯がもちもちします。好みで選んで下さい。

底に揚げた茄子を敷いたり、輪切りの玉ねぎやトマトを敷くと落ちやすいです。ひっくり返したらすぐに開けず我慢し鍋の底をトントンと叩いてください。別々に調理をしてボウルで移し替える人もいます。ミックススパイスは中東系のお店で売っています。先生に教えていただいたサラダバラデイのレシピも一緒に掲載しますね。

マグルーバ(写真提供、佳子先生)
マグルーバ(写真提供、佳子先生)

マグルーバの作り方
材料
  • 米 3合
  • 鶏モモ肉(4本)
  • 玉ねぎ半分
  • にんにく3片
  • カリフラワー半分
  • 茄子1本
  • 揚げ油
  • ナッツとパセリ
  • プレーンヨーグルト
調味料
  • ミックススパイス 大さじ1
  • クミン 大さじ1
  • ターメリック 小さじ1
  • 塩 大さじ2
作り方
  1. 米をとぎ浸水させる。
  2. 鍋に鶏肉と玉ねぎ、にんにく、調味料を入れ、たっぷりの水を入れて最低30分煮る。水が少なくなれば足す。
  3. 揚げ油を温め、細かくしたカリフラワーや輪切りの茄子を焦げ目がつくまでしっかり揚げる。
  4. 大き目の鍋に鶏肉、揚げた野菜、米の順に入れ、最後にスープを米の上2cmくらいまで注ぐ。
  5. 強火5分、中火10分(水分なくなるまで)、弱火5分、蒸らし5分で炊く。
  6. バターでローストしたナッツを、バターごと上からかけます。プレーンヨーグルトは好みでかけて召し上がって下さい。
サラダバラディ(カントリーサラダ)の作り方
材料
  • トマト 2個
  • きゅうり 2本
  • レモン半個分の汁
  • オリーブオイル 大さじ1
  • 塩 小さじ1
作り方
  1. トマトときゅうりは細かく切る。
  2. 1.に残りの調味料を入れ混ぜる。

著者紹介

マーティン かよ(Martin, Kayo)

ヨーロッパ、アフリカ、中東滞在経験あり。現在バージニア州在住。ヨガインストラクター。二児の母(現在9歳、6歳)趣味は旅行と料理。



お知らせ

2018/02/01
VIEWS 2018年冬号を公開しました。
2017/11/01
VIEWS 2017年秋号を公開しました。
2017/08/01
VIEWS 2017年夏号を公開しました。
2017/05/01
VIEWS 2017年春号を公開しました。
2017/02/01
VIEWS 2017年冬号を公開しました。
2016/11/06
VIEWS 2016年秋号を公開しました。
2016/08/06
VIEWS 2016年夏号を公開しました。
2016/05/01
VIEWS 2016年春号を公開しました。
2016/01/30
VIEWS 2016年冬号を公開しました。
2015/11/01
VIEWS 2015年秋号を公開しました。
2015/07/26
VIEWS 2015年夏号を公開しました。
2015/04/26
VIEWS 2015年春号を公開しました。
2015/01/04
VIEWS 2015年冬号を公開しました。
2014/10/09
VIEWS 2014年秋号を公開しました。
2014/07/18
VIEWS 2014年夏号を公開しました。
2014/4/21
VIEWS 2014年春号を公開しました。
2014/1/23
VIEWS 2014年冬号を公開しました。
2013/10/08
VIEWS 2013年秋号を公開しました。
2013/07/08
VIEWS 2013年夏号を公開しました。
2013/04/08
VIEWS 2013年春号を公開しました。
2013/01/09
VIEWS 2013年冬号を公開しました。
2012/10/15
VIEWS 2012年秋号を公開しました。
2012/07/09
VIEWS 2012年夏号を公開しました。
2012/04/09
VIEWS 2012年春号を公開しました。
2012/01/17
VIEWS 2012年冬号を公開しました。
2011/10/12
VIEWS 2011年秋号を公開しました。
2011/10/12
VIEWSバックナンバーを追加しました。
2011/07/12
VIEWS 2011年夏号を公開しました。
2011/04/06
VIEWS 2011年春号を公開しました。
2011/01/11
VIEWS 2011年冬号を公開しました。
2011/01/11
VIEWSバックナンバーを追加しました。

更新履歴

2018/02/01
VIEWS 2018年冬号を公開しました。
2017/11/01
VIEWS 2017年秋号を公開しました。
2017/08/01
VIEWS 2017年夏号を公開しました。
2017/05/01
VIEWS 2017年春号を公開しました。
2017/02/01
VIEWS 2017年冬号を公開しました。
2016/11/08
VIEWS 2016年秋号を公開しました。
2016/08/08
VIEWS 2016年夏号を公開しました。
2016/04/20
VIEWS 2016年春号を公開しました。
2016/02/01
VIEWS 2016年冬号を公開しました。
2015/11/01
VIEWS 2015年秋号を公開しました。
2015/07/26
VIEWS 2015年夏号を公開しました。
2015/04/12
VIEWS 2015年春号を公開しました。
2015/01/04
VIEWS 2015年冬号を公開しました。
2014/10/09
VIEWS 2014年秋号を公開しました。
2014/07/18
VIEWS 2014年夏号を公開しました。
2014/4/21
VIEWS 2014年春号を公開しました。
2014/1/23
VIEWS 2014年冬号を公開しました。
2013/10/08
VIEWS 2013年秋号を公開しました。
2013/07/08
VIEWS 2013年夏号を公開しました。
2013/04/08
VIEWS 2013年春号を公開しました。
2013/01/09
VIEWS 2013年冬号を公開しました。
2012/4/9
VIEWS 2012年春号を公開しました。
2011/10/12
VIEWS 2011年秋号を公開しました。
2011/10/12
VIEWSバックナンバーを追加しました。
2010/12/22
VIEWSバックナンバーを追加しました。
2010/10/14
VIEWS 2010年秋号を公開しました。
2010/10/10
Webサイトをリニューアルしました。

バックナンバー

2018年
2018年冬号(第52号)
2017年
2017年秋号(第51号)
2017年夏号(第50号)
2017年春号(第49号)
2017年冬号(第48号)
2016年
2016年秋号(第47号)
2016年夏号(第46号)
2016年春号(第45号)
2016年冬号(第44号)
2015年
2015年秋号(第43号)
2015年夏号(第42号)
2015年春号(第41号)
2015年冬号(第40号)
2014年
2014年秋号(第39号)
2014年夏号(第38号)
2014年春号(第37号)
2014年冬号(第36号)
2013年
2013年秋号(第35号)
2013年夏号(第34号)
2013年春号(第33号)
2013年冬号(第32号)
2012年
2012年秋号(第31号)
2012年夏号(第30号)
2012年春号(第29号)
2012年冬号(第28号)
2011年
2011年秋号(第27号)
2011年夏号(第26号)
2011年春号(第25号)
2011年冬号(第24号)
2010年
2010年秋号(第23号)
2010年夏号(第22号)
2010年春号(第21号)
2010年冬号(第20号)
2009年
2009年秋号(第19号)
2009年夏号(第18号)
2009年春号(第17号)
2009年冬号(第16号)
2008年
2008年秋号(第15号)
2008年夏号(第14号)
2008年春号(第13号)
2008年冬号(第12号)
2007年
2007年秋号(第11号)
2007年夏号(第10号)
2007年春号(第09号)
2007年冬号(第08号)
2006年
2006年秋号(第07号)
2006年夏号(第06号)
2006年春号(第05号)
2006年冬号(第04号)
2005年
2005年秋号(第03号)
2005年夏号(第02号)
2005年春号(第01号)
これまでの特集
持たない生活
マイアート
海外で第二次世界大戦の歴史に直面する時
トランプのアメリカ
女性と政治
ファミリー・ネームから考える家族関係
シングル・マザー
日本と海外の子育て事情
非営利団体(NPO)で働く
国際機関で働く
マイブーム ~ 私がいま夢中になっていること
世界の新年の祝い方
Eデート体験記
サッカーへの熱い想い
世界に散らばる家族
語学習得への道
40代の過ごし方
日本にいる高齢の親を想う
ソーシャル・メディア
留学の意義を再び考える
復興へ
離婚
地震
高齢になったら
ボランティア
各国出産体験記
受験事情あれこれ
医療保険
新しい日米関係
食を考える
身近に感じる経済不況
異文化の架け橋
女性の社会進出
NPO
2008年大統領選挙
ワシントニアンが伝授する知られざるDCの楽しみ方
環境:私たちにとっての地球
芸術
国際協力
医療
教育への思い
私の夏
戦後60周年特別企画II
戦後60周年特別企画I
ワシントンと私
連載一覧
ワシントンと私
人・マイライフ
世界の街から
世界の家庭料理
家族の風景
私の本棚
旅・ギャラリー
特別寄稿
随筆