My language Immersion Experience in Montepulciano, Tuscany, Italy アヴェシリヤ 絵里(Avecilla, Eri) - WJWN(Washington Japanese Women's Network)

VIEWS

旅・ギャラリー

My language Immersion Experience in Montepulciano, Tuscany, Italy :VIEWS 2018年冬号(第52号)掲載

アヴェシリヤ 絵里(Avecilla, Eri)

View from the historic center on the hill top and San Biagio Church at the base of hill
View from the historic center on the hill top and San Biagio Church at the base of hill

Diplomatic spouse's urgent task: learning the local language

As a trailing spouse of an American diplomat, I always feel that it is important for me to learn the language of the country where we are assigned because even the basic language skill makes my daily life much easier. I was given an opportunity to take a 2-month Italian language course prior to our arrival in Milan, Italy where we are currently assigned. However, I realized that I could not even carry on simple conversation with “portinaio” or guard at our apartment building. I recognized the urgent need to take Italian lessons and made a decision to do a total immersion by myself for 2 weeks in September outside Milan, which I thought would be the most effective way to learn the language in a short period of time.

One of my husband’s colleagues recommended a school in Montepulciano, Tuscany. I am ashamed to admit that I had never heard of Montepulciano before, as my knowledge of Tuscany comes from a couple of American movies. Then, the moment I visited the school’s website, I became intrigued by its location: a small school situated in the heart of a medieval town. And the school seemed to have a homey atmosphere. It was love at first sight. I instinctively knew that I would be comfortable learning in this school. In retrospect, my first impression on the school stayed with me until the last day of my class and the Tuscan hills were even more beautiful than the pictures posted on the website.

The medieval town of Montepulciano, Tuscany

View of Montepulciano
View of Montepulciano

The hill towns of central Italy are what we envision when we think of the quintessential Italian countryside. Montepulciano is no exception. It is a medieval and Renaissance town in the province of Siena in southern Tuscany. It is located on the hilltop with steep cobble stone streets, old churches, palazzo and piazza. When I stood in the middle of Piazza Grande surrounded by Palazzo Comunale and the Duomo, I felt as if I had slipped back in time to the Middle Age or was on a film set. In fact, there are several Hollywood blockbusters, such as The Twilight Saga: New Moon (2009) and A Midsummer Night's Dream (1999) that were filmed in its historic center. A 20-minitue walk took me to elegant San Biagio Church, an impressive Renaissance gem, at the base of the hill. (It was quite a challenge to walk up into the town center on the steep street, though.)

To wine aficionados, the name of Montepulciano may be familiar. Vineyards on surrounding rolling hills produce one of the best Italian red wine, “Vino Nobile di Montepulciano”. It is young and smooth wine made primarily from the Sangiovese grape. One Saturday, I went on a wine tasting tour and had a chance to taste this "Vino Nobile" at several different local wineries. In mid-September when I was there, grapes were almost ready to be harvested. To get to Montepulciano, I strongly recommend renting a car and driving from Florence or Rome. This way, you can get the most of Tuscany and enjoy its stunning beauty to the fullest, as well as have an easy access to surrounding medieval towns.

My husband decided to accompany me and spend the weekend before my class started on Monday. We arrived at Montepulciano on Saturday, so that we could explore the town before attending a “Welcome Aperitivo (cocktail hour)” organized by the school on Sunday evening. It gave us a great opportunity to get to know teachers and mingle with other new and existing students, and the orientation was conducted essentially in Italian with a minimum assistance in English. The students’ learning experience already started from this moment. We were allowed to speak English among students and it was great to see the diversity of students ranging from college students to semi-retirees and retirees. I met several retired couples who return to this school every year because they were fascinated by Tuscany. The students usually rent an apartment nearby in town or stay at an “agriturismo” or “farm-stay” in the surrounding area. "Agritrismo" usually offers farm-to-table dining and the accommodation is set on the farm property surrounded by the field, trees and overlooking the hills. You may get lucky and have a chance to tour the owner's working farm or vineyard while staying.

Tuscan dinner table at "home"

Dinner at the landlord’s house
Dinner at the landlord’s house

In my case, instead, I took a home-stay option at a room with half board in a family home within a 5 minutes' walk from school. The school arranged my accommodation upon request. Since Montepulciano's historic center is small, many local landlords seem to help the school accommodate students' housing needs. My landlord was a widow of a local firefighter in her 70’s and prepared breakfast and authentic Tuscan dinner for me every day. Since my Italian was limited and she is not highly motivated to teach me the language and she is clearly not an Italian teacher, we exchanged a few words and watched her favorite American dramas dubbed in Italian on TV. On the dinner table, a bottle of table wine was always offered. As a first course, she would serve me a Tuscan specialty like "Pici", a thick pasta like fat spaghetti with a ragu sauce that she spent all day cooking and meat or fish as a second course. In Tuscany, wild boar meat is usually used in the ragu and rabbit is a popular choice for the main dish. Doing home-stay was a perfect way to get familiarized with Tuscan cuisine. If you are interested in having this type of social experience, I highly recommend a home-stay option.

Lessons at Il Sasso italian language school

Graduation Day with the teacher
Graduation Day with the teacher

The school offers full language courses and 2 or 3-day mini-culture course. For the language course, there are various options for group, private, and intensive classes meeting in the morning and afternoon. To take a full advantage of the opportunity, I took 3-hour group lessons in the morning and 2-hour private lessons in the afternoon.

For group lessons, two teachers took turns every hour and the class had between 5 and 9 students, subject to weekly changes. One of the teachers had strength in grammar and never used or let us use English in the class. I think that this method is very effective, except for classes for total beginners. The other teacher was fun, energetic and motivating with a big smile. In my opinion, group lessons were well structured. Although some grammar points introduced in the class overlapped with what I had already learned, lessons helped me gain much more confidence.

Private lessons are a custom-made language course catering to individual students’ needs. My teachers focused on the area I would like to improve, "fluency" in my case, by using the material of my interest, such as Italian society, gastronomy and music. I was very lucky to have two young female teachers who are good and resourceful. Homework was assigned daily in both group and private lessons. My favorite time of the day was late afternoon doing my homework with a glass of Tuscan red wine at the terrace of a local cafe. There, I never got tired of seeing the green rolling hills.

Alley of Montepulciano
Alley of Montepulciano

Unforgettable Tuscany

The school organized afternoon activities on weekdays like trips to surrounding medieval towns and hiking. I participated in a school field trip to Cortona. On weekends, I took a 30-minute bus ride to Pienza on my own. Both Cortona and Pienza are also hill towns in Tuscany. Cortona, put into the limelight by Frances Mayes' novel "Under the Tuscan Sun," still attracts many tourists while retaining its rustic charm. Pienza, a UNESCO's World Heritage Site, is a quaint and charming small town and is my favorite. Since the entire town was rebuilt in the Renaissance style under the order from locally born Pope Pius II in15th century, it was worth spending just half a day to enjoy its architectural sights and the sweeping view of valley "Val d'Orcia" (also a World Heritage Site).

It was a wonderful experience to get away from the modern city of Milan and immerse myself in the life and culture of Tuscany. Even though only for a short time, I feel fortunate to have had the opportunity to live in a medieval town at the home of an elderly Tuscan lady and study the beautiful language of Italy.

著者紹介

アヴェシリヤ 絵里(Avecilla, Eri)

東京都出身。津田塾大学国際関係学科卒業後、オランダ系銀行東京支店にて勤務後渡米、アメリカン大学国際開発学科(ワシントンDC)にて修士号取得、日系銀行ロサンゼルス支店等に勤務。 その後アメリカ人の夫の転勤に伴い、ワシントンDCを拠点に海外を転々とする。これまでハノイ、ブエノスアイレス、福岡、イスラマバードに駐在し、現在はイタリアのミラノ在住。



お知らせ

2018/08/01
VIEWS 2018年夏号を公開しました。
2018/05/01
VIEWS 2018年春号を公開しました。
2018/02/01
VIEWS 2018年冬号を公開しました。
2017/11/01
VIEWS 2017年秋号を公開しました。
2017/08/01
VIEWS 2017年夏号を公開しました。
2017/05/01
VIEWS 2017年春号を公開しました。
2017/02/01
VIEWS 2017年冬号を公開しました。
2016/11/06
VIEWS 2016年秋号を公開しました。
2016/08/06
VIEWS 2016年夏号を公開しました。
2016/05/01
VIEWS 2016年春号を公開しました。
2016/01/30
VIEWS 2016年冬号を公開しました。
2015/11/01
VIEWS 2015年秋号を公開しました。
2015/07/26
VIEWS 2015年夏号を公開しました。
2015/04/26
VIEWS 2015年春号を公開しました。
2015/01/04
VIEWS 2015年冬号を公開しました。
2014/10/09
VIEWS 2014年秋号を公開しました。
2014/07/18
VIEWS 2014年夏号を公開しました。
2014/4/21
VIEWS 2014年春号を公開しました。
2014/1/23
VIEWS 2014年冬号を公開しました。
2013/10/08
VIEWS 2013年秋号を公開しました。
2013/07/08
VIEWS 2013年夏号を公開しました。
2013/04/08
VIEWS 2013年春号を公開しました。
2013/01/09
VIEWS 2013年冬号を公開しました。
2012/10/15
VIEWS 2012年秋号を公開しました。
2012/07/09
VIEWS 2012年夏号を公開しました。
2012/04/09
VIEWS 2012年春号を公開しました。
2012/01/17
VIEWS 2012年冬号を公開しました。
2011/10/12
VIEWS 2011年秋号を公開しました。
2011/10/12
VIEWSバックナンバーを追加しました。
2011/07/12
VIEWS 2011年夏号を公開しました。
2011/04/06
VIEWS 2011年春号を公開しました。
2011/01/11
VIEWS 2011年冬号を公開しました。
2011/01/11
VIEWSバックナンバーを追加しました。

更新履歴

2018/08/01
VIEWS 2018年夏号を公開しました。
2018/05/01
VIEWS 2018年春号を公開しました。
2018/02/01
VIEWS 2018年冬号を公開しました。
2017/11/01
VIEWS 2017年秋号を公開しました。
2017/08/01
VIEWS 2017年夏号を公開しました。
2017/05/01
VIEWS 2017年春号を公開しました。
2017/02/01
VIEWS 2017年冬号を公開しました。
2016/11/08
VIEWS 2016年秋号を公開しました。
2016/08/08
VIEWS 2016年夏号を公開しました。
2016/04/20
VIEWS 2016年春号を公開しました。
2016/02/01
VIEWS 2016年冬号を公開しました。
2015/11/01
VIEWS 2015年秋号を公開しました。
2015/07/26
VIEWS 2015年夏号を公開しました。
2015/04/12
VIEWS 2015年春号を公開しました。
2015/01/04
VIEWS 2015年冬号を公開しました。
2014/10/09
VIEWS 2014年秋号を公開しました。
2014/07/18
VIEWS 2014年夏号を公開しました。
2014/4/21
VIEWS 2014年春号を公開しました。
2014/1/23
VIEWS 2014年冬号を公開しました。
2013/10/08
VIEWS 2013年秋号を公開しました。
2013/07/08
VIEWS 2013年夏号を公開しました。
2013/04/08
VIEWS 2013年春号を公開しました。
2013/01/09
VIEWS 2013年冬号を公開しました。
2012/4/9
VIEWS 2012年春号を公開しました。
2011/10/12
VIEWS 2011年秋号を公開しました。
2011/10/12
VIEWSバックナンバーを追加しました。
2010/12/22
VIEWSバックナンバーを追加しました。
2010/10/14
VIEWS 2010年秋号を公開しました。
2010/10/10
Webサイトをリニューアルしました。

バックナンバー

2018年
2018年夏号(第54号)
2018年春号(第53号)
2018年冬号(第52号)
2017年
2017年秋号(第51号)
2017年夏号(第50号)
2017年春号(第49号)
2017年冬号(第48号)
2016年
2016年秋号(第47号)
2016年夏号(第46号)
2016年春号(第45号)
2016年冬号(第44号)
2015年
2015年秋号(第43号)
2015年夏号(第42号)
2015年春号(第41号)
2015年冬号(第40号)
2014年
2014年秋号(第39号)
2014年夏号(第38号)
2014年春号(第37号)
2014年冬号(第36号)
2013年
2013年秋号(第35号)
2013年夏号(第34号)
2013年春号(第33号)
2013年冬号(第32号)
2012年
2012年秋号(第31号)
2012年夏号(第30号)
2012年春号(第29号)
2012年冬号(第28号)
2011年
2011年秋号(第27号)
2011年夏号(第26号)
2011年春号(第25号)
2011年冬号(第24号)
2010年
2010年秋号(第23号)
2010年夏号(第22号)
2010年春号(第21号)
2010年冬号(第20号)
2009年
2009年秋号(第19号)
2009年夏号(第18号)
2009年春号(第17号)
2009年冬号(第16号)
2008年
2008年秋号(第15号)
2008年夏号(第14号)
2008年春号(第13号)
2008年冬号(第12号)
2007年
2007年秋号(第11号)
2007年夏号(第10号)
2007年春号(第09号)
2007年冬号(第08号)
2006年
2006年秋号(第07号)
2006年夏号(第06号)
2006年春号(第05号)
2006年冬号(第04号)
2005年
2005年秋号(第03号)
2005年夏号(第02号)
2005年春号(第01号)
これまでの特集
移民として生きる
持たない生活
マイアート
海外で第二次世界大戦の歴史に直面する時
トランプのアメリカ
女性と政治
ファミリー・ネームから考える家族関係
シングル・マザー
日本と海外の子育て事情
非営利団体(NPO)で働く
国際機関で働く
マイブーム ~ 私がいま夢中になっていること
世界の新年の祝い方
Eデート体験記
サッカーへの熱い想い
世界に散らばる家族
語学習得への道
40代の過ごし方
日本にいる高齢の親を想う
ソーシャル・メディア
留学の意義を再び考える
復興へ
離婚
地震
高齢になったら
ボランティア
各国出産体験記
受験事情あれこれ
医療保険
新しい日米関係
食を考える
身近に感じる経済不況
異文化の架け橋
女性の社会進出
NPO
2008年大統領選挙
ワシントニアンが伝授する知られざるDCの楽しみ方
環境:私たちにとっての地球
芸術
国際協力
医療
教育への思い
私の夏
戦後60周年特別企画II
戦後60周年特別企画I
ワシントンと私
連載一覧
ワシントンと私
人・マイライフ
世界の街から
世界の家庭料理
家族の風景
私の本棚
旅・ギャラリー
特別寄稿
随筆